2020年华中科技大学外国语学院翻译硕士（英语笔译MTI）非全日制研究生招生简章

一、学校简介

　　华中科技大学是国家教育部直属的重点大学，是国内水平一流的综合性大学之一，是国家“211工程”和“985工程”重点建设高校之一，是首批入选国家世界一流大学建设高校（A类）。华中科技大学研究生院是 1984年教育部批准试办的首批22所研究生院之一，首批获准在博士学位授权一级学科范围内自主设置二级学科专业，首批获准自主确定硕士研究生入学考试复试分数线。在 1995 年全国研究生院首次评估中，进入全国十佳研究生院行列；在近年的研究生教育高校竞争力排行榜中稳居前十位。

　　学校位于“九省通衢”的武汉市，校园总面积7000余亩，各种公共服务设施齐全，园内树木葱茏、碧草如茵、环境幽雅、景色秀丽，绿化覆盖率 72%，被誉为“森林式大学”，是读书治学的理想园地。

　　华中科技大学学科齐全，结构合理，涵盖哲学、经济学、法学、教育学、文学、理学、工学、医学、管理学、艺术学等 10大学科门类和 29个专业学位类别；拥有一级学科国家重点学科 7个、二级学科国家重点学科15个（内科学、外科学按三级计），国家重点（培育）学科7个，博士学位授权一级学科41个，硕士学位授权一级学科45个，博士学位授权二级学科188个，硕士学位授权二级学科201个，专业学位硕士授权点29个，专业学位博士授权点3个，博士后科研流动站39个，8个学科入选国家“双一流”建设学科。在教育部第四轮学科评估中，我校 44个学科参评，全部上榜，其中机械工程、光学工程、生物医学工程、公共卫生与预防医学等 4个学科进入 A+，A类学科 14个，B+及以上学科33个。与世界一流大学相适应的学科体系基本形成，文理医工百花齐放、各具优势，各学科大师云集、平台集聚、成果涌现、人才辈出、华中科技大学师资力量雄厚，拥有一支以两院院士、博士生导师为中坚的师资队伍。现有专任教师3400余人，其中教授1200余人，副教授约1400余人。

　　学校在第三方评价中表现优异。2019年，我校居软科世界大学学术排名前 101-150，列大陆高校第 5-8；中国最好大学排名并列第 7。2019年 7月我校 ESI全领域排名全球第 242位，前 1%学科领域数达 15个；前1%学科领域数 3个，数量并列一流大学建设高校第 8位。2018年 10月发布的USNews全球最佳大学学科排名，计算机科学列全球第 6，工程学列全球第 19，材料科学列全球第32。2017年以来，邀请近 70位境外顶级专家到校开展学科国际评估，对 12个学科的发展状态进行诊断性评估，获得高度评价。

　　华中科技大学综合办学实力和整体水平居全国重点大学前列。按照“应用领先、基础突破、协调发展”的科技发展方略，构建起了覆盖基础研究层、高新技术研究层、技术开发层三个层次的科技创新体系。建设有武汉光电国家研究中心以及国家脉冲强磁场科学中心（筹）、精密重力测量研究设施等国家重大科技基础设施，还拥有 4个国家重点实验室、1个国防科技重点实验室、6个国家工程（技术）研究中心、1个国家工程实验室、2 个国家专业实验室及一批省部级研究基地。拥有中国教育与科研计算机网（CERNET）华中地区网络中心、国家技术转移中心、国家高性能计算中心（武汉）、国家大学生文化素 质教育基地、现代教育技术中心及大量装备先进的教学、科研现代化实验室。拥有功能完备的现代化图书馆三座，馆藏图书文献资源 1098万余册。有三所装备先进、技术力量雄厚的附属医院和一家出版社。附属协和医院、同济医院是集医疗、教学、科研、培训为一体的大型现代化综合性医院，是湖北省乃至中南地区的医疗诊治中心。附属梨园医院突出老年病学的特色，是湖北省老年病防治研究中心。

　　学校坚持开放式办学理念，积极开展全方位、多层次的国际交流与合作，目前已与世界上 35 个国家和地区的 100多所大学建立了良好的校际交流关系，每年有约 1600余人次的国（境）外专家学者来我校任教、合作科研和开展学术交流活动。2014年学校工程科学学院成为全国首批四家国际化示范学院之一。中欧能源学院、光电国家实验室、脉冲强磁场和精密重力测量中心等一批高水平国际合作平台成为人才培养的示范基地。

二、招生计划

　　2020年我校坚持按需招生、全面衡量、择优录取、宁缺毋滥的原则，招收硕士研究生 7500名左右，其中非全日制专业学位硕士研究生 1300名左右。最终人数以教育部正式下达的招生计划文件为准。

三、学习年限

　　2年，学制年限最终以2020年培养方案为准。

四、报考条件

　　报名参加全国硕士研究生招生考试的人员，须符合下列条件：

　　（一）中华人民共和国公民。

　　（二）拥护中国共产党的领导，品德良好，遵纪守法。

　　（三）身体健康状况符合国家和招生单位规定的体检要求。

　　考生的学业水平必须符合下列条件之一：

　　1.国家承认学历的应届本科毕业生（含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生）及自学考试和网络教育届时可毕业本科生。考生录取当年入学前必须取得国家承认的本科毕业证 书，否则录取资格无效；

　　2.具有国家承认的大学本科毕业学历的人员；

　　3.获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年（从毕业后到录取当年 9月 1日）或 2年以上的人员，以及国家承认学历的本科结业生，达到与大学本科毕业生同等学力（必须有国家考试机构或高校教务部门出具的所报考专业 8门以上本科主干课程成绩证明，含一门外语成绩，理工科还必须含数学成绩）的人员，按本科毕业同等学力身份报考。同等学力人员不能跨专业报考。相关学科（类别）、专业（领域）报考要求详见招生目录。

　　4.已获硕士、博士学位的人员。

　　在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意。

五、报名及信息确认

　　所有参加硕士研究生招生考试的考生均须进行网上报名，并到报考点现场确认网报信息和采集本人图像等相关电子信息，同时按规定缴纳报考费。

　　1.应届本科毕业生应选择就读学校所在地省级教育招生考试机构指定的报考点办理网上报名和现场确认手续.

　　2.单独考试、强军计划考生网上报名时必须选择华中科技大学报考点（4202）报名及信息确认；

　　3.其他所有考生应选择工作或户口所在地省级教育招生考试机构指定的报考点办理网上报名和现场确认手续。

　　4.选择在华中科技大学报考点（4202）参加初试的考生，须严格按照华中科技大学报考点（4202） 公告的要求执行；选择在外地报考点参加初试的考生，须按照当地报考点的要求执行。

　　网上报名时间为 2019年10月10日至10月31日，每天 9:00——22:00。网上预报名时间为 2019年9月24日至9月27日，每天9:00——22:00。

　　考生通过互联网登录中国研究生招生信息网报名，网址： http://yz.chsi.cn （教育网）或http://yz.chsi.com.cn（公网），要求考生报名时严格按照有关要求填写。凡不按要求报名、网报信息误填、错填或填报虚假信息而造成不能考试或录取的，后果由考生本人承担。已被招生单位接收的推免生，不得再报名参加全国硕士研究生招生考试。现役军人报考硕士研究生，按解放军总政治部相关规定办理。

六、资格审查

　　1.报名期间将对考生学历（学籍）信息进行网上校验，并在考生提交报名信息二天内反馈校验结果。考生可随时上网查看学历（学籍）校验结果。考生也可在报名前或报名期间自行登录“中国高等教育学生信息网（网址：http://www.chsi.com.cn）查询本人学历（学籍）信息。

　　2.考生报名前请仔细核对本人是否符合报考条件及要求，报考资格审查将在报名及复试阶段进行。未通过网上学历（学籍）校验的考生，在信息确认时应向报考点提供学历（学籍）认证报告。对考生学历（学籍）信息有疑问的，我校将要求考生在规定的时间内提供权威机构出具的认证证明后再准予考试。不符合报考条件者，将取消报名、考试或复试资格。选择华中科技大学报考点（4202）和华中科技大学同济医学院考点（4202）的考生在网上确认时应填写学历（学籍）认证报告编号。我报考点将核实其认证报告的真实性后，考生方可进入上传照片页面，若认证报告真实性审查未通过，考生不可继续确认。

　　4.考生报名时不用出具所在单位同意报考的证明材料。考生与所在单位因报考研究生产生的问题由考生自行处理。若因上述问题无法开据工资转移介绍信或使学校无法调取考生全部档案，造成考生不能复试或无法被录取的后果，学校不承担责任。

　　5.对弄虚作假者（含推荐免试生），一经查实，即按有关规定取消报考资格、复试资格、录取资格或学籍。

七、考试及录取

　　1．考生应当在2019年12月14日至12月23日期间，凭网报用户名和密码登录“研招网”自行下载打印《准考证》。《准考证》使用A4幅面白纸打印，正、反两面在使用期间不得涂改或书写。考生凭下载打印的《准考证》及居民身份证参加初试和复试。准考证是参加考试的重要凭证，请各位考生妥善保管。

　　2．2020年全国硕士研究生招生考试初试时间为：2019年12月21日至12月22日（每天上午 8:30-11:30，下午14:00-17:00），超过3小时的考试科目在12月23日进行（8:30-14:30）。考试时间以北京时间为准。

　　3．初试方式均为笔试，初试科目详见招生专业目录。

八、复试

　　1.我校自主确定考生进入复试的初试成绩要求及其他学术要求。实行差额复试，差额比例一般不低于 120%。初试成绩满足报考院系专业要求的考生方可参加复试。复试综合成绩不合格者（低于 60分） 不予录取。

　　2.复试一般在 3月中下旬进行。我校复试录取办法和各院（系）的复试细则及基本要求将提前在我校研究生招生信息网上发布。

　　3.同等学力考生、国家承认学历的本科结业生、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生，及自学考试和网络教育届时可毕业本科生在复试时需加试二门报考专业的本科课程。

　　4.其他相关加分和照顾政策执行教育部相关规定。

　　5.调剂工作根据复试后的实际情况，按教育部有关规定公开发布信息。接收调剂考生通过教育部指定的“全国硕士生招生调剂服务系统”进行。

九、专业学科

十、学费

　　22000元/年，2年，年度缴纳。

十一、违规处理

　　对在全国硕士研究生招生考试中违规或作弊的考生，按照《国家教育考试违规处理办法》严肃处理。情节特别严重的，可给予暂停参加各种国家教育考试1至3年的处理，同时，对在校生，由其所在学校按有关规定给予处分，直至开除学籍；对在职考生，有关部门将通知考生所在单位， 由考生所在单位视情节给予党纪或政纪处分；构成犯罪的，由司法机关依法追究刑事责任。

　　所有考生（含推免生）要准确填写个人信息，对本人所受奖惩、处分（处理）等情况， 特别是要如实填写在参加普通和成人高等学校招生考试、全国硕士研究生招生考试、高等教育自学考试等国家教育考试过程中因违规、作弊所受处罚情况。对弄虚作假者（含推荐免试生），招生单位将按照

　　《国家教育考试违规处理办法》和《2020 年全国硕士学位研究生招生工作管理规定》进行处理。不论何时，一经查实，即按有关规定取消报考资格、录取资格或学籍。相关单位应将考生在硕士研究生招生考试中的违规或作弊事实记入《国家教育考试诚信档案》，并将考生的有关情况通报其所在学校或单位，记入考生人事档案，作为其今后升学和就业的重要参考依据。