2025年大连海事大学全国硕士研究生招生考试《翻译硕士（日语）》考试大纲
一、答题方式
答题方式为闭卷、笔试。
二、考试性质与范围
该项考试是测试应试者单项和综合日语能力的水平考试。考试的范围包括MTI考生入学应具备的日语词汇量、语法知识以及日语读、写、译等方面的技能。
三、试卷内容结构
包括四个部分：词汇文字、语法、阅读理解、翻译。具体题型结构为：
第一部分“文字和词汇”(30分)：
日语词汇测试主要是以自主填空题、选择填空题等多种题型构成，同时分布于各题型之中，要求考生达到日语专业研究生入学应该掌握的词汇量标准。
要求：
考生的认知词汇量应在12,000以上，其中理解词汇量应在6,000以上; 能够正确，熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
第二部分“语法”(20分)：
日语语法测试主要是以自主填空题、选择填空题等多种题型构成，要求考生达到日语专业研究生入学应该掌握的语法标准。
要求：
能够正确运用日语语法、结构、修辞等语言规范知识。
第三部分“阅读理解”(30分)：
测试题材广泛，体裁多样，文体形式多样化。题型主要为一般性阅读理解题和与文学、文化(或语言学等)有关的阅读理解题。选材体现实用性，标准性;重点考察通过阅读获取信息和理解观点的能力;对阅读速度有一定的要求。
要求：
能读懂常见日语报刊、杂志上的专题报道、历史人物传记及文学作品等各种文体的文章，能够理解其主旨和大意，能够分辨出其中的事实与细节，并能够理解其中的观点和隐含意义;能根据所要求的阅读时间合理调整自己的阅读速度。
第四部分“翻译”(20分)：
进行中文与日文之间的转换。题型主要为文章翻译和单句翻译。
要求：
具有综合知识应用能力，能够翻译一般的资料;译文要求语言通顺、用词得体，基本上没有明显的语法错误，结构合理，层次分明，基本再现原作的风格;要求使用简体写作。
您填的信息已提交,老师会在24小时之内与您联系
如果还有其他疑问请拨打以下电话
热门简章
更多-
地点： 广东9.00万
大连海事大学交通运输工程 3年学制 周末班} -
地点： 辽宁5.00万
大连海事大学公共管理(MPA) 2年学制 周末班 集中班}
-
地点： 辽宁5.70万
大连海事大学法律 3年学制 周末班}
-
地点： 辽宁7.20万
大连海事大学工程管理 3年学制 周末班}
-
地点： 辽宁5.70万
大连海事大学法律 3年学制 周末班}
-
地点： 辽宁8.50万
大连海事大学工商管理(MBA) 2.5年学制 集中班}
-
地点： 辽宁7.20万
大连海事大学工程管理 3年学制 周末班}
大连理工大学
东北财经大学
大连交通大学
辽宁师范大学
大连大学
微信小程序
微信公众号
在职研APP
