2024年中央民族大学非全日制研究生招生考试《翻译理论与实践》考试大纲

来源：在职研究生招生信息网发布时间：2023-12-22 19:16:29

　　I.考查目标

　　翻译理论与实践科目考试涵盖两方面内容：

　　1. 翻译理论：翻译史常识、翻译标准或原则、国内外影响较大的翻译理论流派、代表人物及其主要观点;

　　2. 翻译实践：不同题材文本的翻译。

　　要求：

　　A. 要求考生掌握基本翻译理论，并且能对一些翻译现象和观点发表见解，或者对一些译本进行评价和比较;

　　B. 要求考生掌握基本的翻译方法和技巧;

　　C. 要求考生具有准确翻译各种题材文本的能力，翻译操作能力是本科目考核的重点。

　　II.考试形式和试卷结构

　　一、试卷满分及考试时间

　　本试卷满分为 150 分，考试时间为 180 分钟。

　　二、答题方式

　　答题方式为闭卷、笔试。

　　三、试卷内容结构

　　各部分内容所占分值为：

　　1. 翻译理论30分

　　2. 翻译实践共120分，其中英译汉60分，汉译英60分。

　　四、试卷题型结构

　　1. 名词解释2小题，每小题 5分，共10 分;

　　2. 简答题2题，每题10分，共20分;

　　3. 英译汉1篇，60分，450单词左右;

　　4. 汉译英1篇，60分，300汉字左右。

　　Ⅲ.考查范围

　　第一部分：翻译理论

　　【考查目标】

　　1.掌握翻译学的基本概念;

　　2. 熟知中外名家关于翻译标准或原则的论述;

　　3. 了解西方主要翻译理论流派、代表人物及其主要观点;

　　3.能够运用所学理论，解释和分析翻译现象和典型文本。

　　第二部分：翻译实践

　　【考查目标】

　　1. 掌握基本的翻译技巧和方法;

　　2. 具备较强的双语表达能力;

　　3. 要求译文语言明白晓畅，能完整传达原文信息，语言符合译入语规范，关键术语翻译正确。

报名申请

请提供以下信息，招生老师会尽快与您联系。符合报考条件者为您提供正式的报名表，我们承诺对您的个人信息严格保密。

姓名*

最高学历/学位*

请选择

大专以下大专本科有学位本科无学位硕士博士

手机*

毕业时间*

请选择

2026年 2025年 2024年 2023年 2022年 2021年 2020年 2019年 2018年 2017年 2016年 2015年 2014年 2013年 2012年 2011年 2010年 2009年 2008年 2007年 2006年 2005年 2004年 2003年 2002年 2001年 2000年 1999年

备注

所在地区*

省份

北京天津河北山西内蒙古辽宁吉林黑龙江上海江苏浙江安徽福建江西山东河南湖北湖南广东广西海南重庆四川贵州云南西藏陕西甘肃青海宁夏新疆台湾香港澳门

市级

城市

提交

提交即同意《个人信息保护声明》

恭喜你，报名成功

您填的信息已提交,老师会在24小时之内与您联系

如果还有其他疑问请拨打以下电话

40004-98986

上一篇： 2024年中央民族大学非全日制研究生招生考试《中国民族民间音乐》考试大纲

下一篇： 2024年中央民族大学非全日制研究生招生考试《俄语基础》考试大纲

2024年中央民族大学非全日制研究生招生考试《翻译理论与实践》考试大纲

热门简章

招生专业

招生学院

常见问题

本地相关院校

热门专业