2013同等学力申硕：英语考试翻译如何提高
来源：在职研究生招生信息网 发布时间：2013-02-04 09:36:02
同等学力申硕考试中，英汉互翻出现在卷二部分第三大题，今年改革后，取消卷二部分，但题型没变，共二十分，各占十分，是很多考生的弱点，尤其是汉译英，许多人甚至无从下手，以至于成为又一个大的丢分点，那么，我们应该怎么对待它呢?
实际上对于两道题，都没有什么特别的办法，唯一的办法就是熟悉词汇。英译汉，主要考察的就是识字能力，如果单词都认识，那就没问题。如果不认识单词，那就没办法了，其实很多人只要复习的差不多，都能拿个六七分，这道题相当于白送的分数。
汉译英的话，跟写作差不多，关键在于自己的努力了。因为很少有人专门练习翻译，练习作文的同时，翻译的水平相应也就提高了，平时练得多，翻译的水平就会相应提高。
总之，英汉互译，要的高分的话，还是需要熟记单词、词汇，但是6220个单词，如何记忆呢?许多人的办法是抱着一本词汇本，反复记忆，这样做实际上作用不是很大，因为，当时记住，过后就忘了，更不用说用了。
最好的办法是，在阅读的基础上记忆，根据经验将生词放在一个特定的文章中会更容易记忆，而最近十五年的真题，据专家统计过，涵盖了大纲词汇中的4000多个生词，那么，大家在复习中，只要将这些阅读反复复习，吃透的话，翻译也就不成问题了，同时也兼顾到了其它的复习问题。
通过以上介绍，大家对英语的复习有写信心了吗?如果回答“是”的话，那就赶快行动吧!预祝大家在考试申硕考试中取得高分!以上是由中国在职研究生招生信息网为您提供信息，如有相关报考问题咨询，请联系我们的在线老师。
